シソーラスを手元に英文を綴っている，YouTubeで英文法総復習の動画を傍らで流しつつ．翻訳の文庫を読み始めて楽しい知的時間を過ごすようになり，30代後半らしい教養を思考と文にする習慣を確たるものにしようとしている．いろいろな言語の中でもやはり英語で表現しようと考え，英語の文法書や単語帳を改めて読み流し，英英辞書やシソーラスで調べて書いている．5文型を実際に使用する経験を新しく感じる．
やはり語彙力と構文力，文法力に乏しい．私は高校を実質2年も出ていない．英語の授業を受けたのは1年くらいだ．大学では英語の成績が良かったが，英文を書くことができたのは何故だったかよく覚えていない．正規の教育を受けていないだけで自信が挫かれ今に至る．大学で英語の講座を履り，ドイツ語を3回落第し，ギリシャ語ラテン語の講座も履修した変哲のある学生としては，もう一度学び直す動機が充分ある．
ラテン語を学んだことで，文法論の要素を一通り知っていると思っている．性・数・格，時制，屈折．言語の何たるかをこれからの努力で広く知れる気がする．でも，詳しく知っていないし，きちんと知ってもいない．英文科などできちんと勉強した人は，社会人になっても英語で表現できるだろうけど，私は図書館学専攻なので，中途半端に広く知っているに留まっている．これが私の性分に合わずどうも居住まいが悪い．
きちんと学ぶ姿勢を逸して20年くらいになるだろうか．今更だが，学び直そうとする動機がある以上，どうにかものにしたいと思う．日本語で自由に書けるようになったのも，ウェブサイトを自由に作れるようになったのも，理論の初歩的知識と，大量の実践のおかげだと考えている．これが自分の言語習得パターンなのだ．だから英語で思うように表現できるためには英語で多く書いてみることだから，ここで実践するのだ．
Now I am writing in English, putting side thesaurus and casting about English grammar on YouTube. Recently I have started reading books translated to Japanese. I enjoy intellectual time. As a goal, I express like mid-30’s stances with English sentences. I chose English among various languages, I began to read again grammar and vocabulary note, referred dictionary and thesaurus. I felt new about using 5 types of sentence.
I feel poor for vocabulary, structures and grammar because I took English classes for only a year at teen age. At the university, I resulted good evaluation in English class but I don’t remember why I could write sentences with English. Thus I have not regular English courses, I lose self-confidence also just now. As a strange student who took German, Greek and Latin classes, I have motivated to learn English again.
By learning Latin, I know elements of grammar widely for example gender, number and tense. If I make effort from now, I expect that I can know languages wider. At now, I don’t know details of any languages and I don’t have knowledge as systematically. The students who learned in English college can express in English even after start working, but I specialized library science, so my knowledge is not deep. I cannot agree this knowledge states.
I have lost state of learning for 20 years. I want to master English with established motivation for learning again. The reason for writing with Japanese or making websites freely is the knowledge of elementary theory and massive practices. From this reason, to write English freely, I need to make many practices to write English so I decided to try it at this blog.